@maiki wrote:
The way it normally works is a person puts their categories in the front matter of the content, such a blog post or store item. Then Hugo generates the taxonomy pages as needed. You don’t need to go in and add anything manually.
I suspect there is a way to do what you are asking, but I don’t fully understand, so I’ll step aside and let the floor take a look.